Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاكل التمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشاكل التمويل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous sommes heureux que le processus électoral, mis à part les quelques problèmes de financement rencontrés, soit en bonne voie.
    ويسرنا أن تكون العملية الانتخابية، فيما عدا بعض مشاكل التمويل، ماضية على المسار الصحيح.
  • Plusieurs ont évoqué des problèmes de financement et de ressources auxquels se heurte la Commission électorale indépendante nouvellement créée.
    وذكر كثيرون ممن تحدثت إليهم مشاكل التمويل والموارد المالية للجنة الانتخابية المستقلة الجديدة.
  • Cette situation est largement liée aux difficultés de financement et au problème de la dette.
    وإن هذه الحالة تعزى، إلى حد كبير، إلى مشاكل تمويل التنمية ومسألة الديون.
  • Les problèmes financiers semblent avoir été aplanis pendant la période visée par l'étude d'impact approfondie.
    ويبدو أنه قد تم التغلب على مشاكل التمويل هذه خلال فترة التقييم المتعمق لمدى التأثير.
  • Pour le dire en passant, comme nous le savons tous, cette expérience qui fonctionne bien est toutefois confrontée à des difficultés de financement.
    وبالمناسبة، كما نعرف جميعا، نجحت التجربة نجاحا تاما ولكنها تواجه مشاكل التمويل.
  • Femmes exerçant une activité indépendante
    • الحاجة إلى تمويل - مشاكل التسويق - المنافسة.
  • Cette proposition viendrait combler les besoins de liquidités officielles extraordinaires et temporaires mais n'aplanirait pas les inégalités dans la répartition des avantages du « seigneuriage » (droit de l'État de battre monnaie).
    ومن شأن هذا المقترح أن يحل مشاكل التمويل الكافي للاحتياجات إلى سيولة رسمية استثنائية ومؤقتة، ولكنه لن يحل المسائل التوزيعية المرتبطة بالتوزيع المتفاوت لرسوم سك العملات.
  • Je voudrais réaffirmer que l'efficacité du Tribunal, et de fait sa crédibilité, pourraient être remises en cause tant que des mesures urgentes ne seront pas prises pour remédier à son problème de financement.
    وأود أن أؤكد مجددا على أن فعالية المحكمة بل ومصداقيتها يمكن أن يكونا موضع شك، إلا إذا اتخذت تدابير عاجلة لمعالجة مشاكل تمويلها.
  • La volonté politique de régler les problèmes inhérents au financement du développement, à la pauvreté et à la faim commence depuis peu à se faire jour.
    وبدأت تظهر مؤخراً الإرادة السياسية للتصدي للمشاكل التي تواجه تمويل التنمية والمشاكل التي تكمن في الفقر والجوع.
  • a) Les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à la réduction de la pauvreté et à l'élimination de la faim ne pouvaient être atteints sans résoudre les problèmes des pays tributaires des produits de base, en particulier en matière de financement du développement des produits de base et de la diversification;
    (أ) إن الأهداف الإنمائية للألفية التي تتمثل في الحد من وطأة الفقر والقضاء على الجوع لا يمكن أن تتحقق دون معالجة المشاكل التي تواجه البلدان المعتمدة على السلع الأساسية، وبخاصة مشاكل تمويل تنمية السلع الأساسية وتنويعها.